BLACK PIKE
HAENEL GEWEHR SCHALLDÄMPFER SIGNATUR FDE
HAENEL GEWEHR SCHALLDÄMPFER SIGNATUR FDE
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
Haenel Signatur Schalldämpfer – Maximale Leistung für moderne Jagdwaffen
Der Haenel Signatur Schalldämpfer wurde speziell für die Anforderungen moderner Jäger entwickelt, die Wert auf effektive Schalldämpfung, hohe Robustheit und eine jagdgerechte Bauweise legen. Durch seine durchdachte Konstruktion reduziert er den Mündungsknall deutlich, verbessert den Schießkomfort und unterstützt ein angenehmeres Schussverhalten.
Ein moderner Schalldämpfer gehört heute für viele Jäger zur Standardausrüstung. Neben der Reduzierung der Lärmbelastung profitieren Schützen von einem geringeren Rückstoß, einer verbesserten Schusskontrolle und einem insgesamt entspannteren Schießerlebnis. Der Haenel Signatur verbindet diese Vorteile mit einer robusten Konstruktion und einer optimalen Abstimmung auf jagdliche Anwendungen.
Ob Ansitz, Pirsch oder Bewegungsjagd – der Signatur Schalldämpfer ist für den täglichen Einsatz im Revier konzipiert.
Mehr Komfort bei jedem Schuss
Der Haenel Signatur reduziert den Mündungsknall deutlich und sorgt dadurch für ein angenehmeres Schießerlebnis. Dies kommt sowohl dem Schützen als auch dem jagdlichen Umfeld zugute.
- Reduzierte Lärmbelastung
- Angenehmeres Schießen
- Verbesserte Wahrnehmung nach dem Schuss
- Weniger Belastung für das Gehör
- Erhöhter Schießkomfort
Gerade bei regelmäßigem Training oder häufigen Jagdeinsätzen macht sich dieser Vorteil deutlich bemerkbar.
Spürbar weniger Rückstoß
Neben der Schalldämpfung reduziert der Signatur auch den gefühlten Rückstoß der Waffe. Dies verbessert die Kontrolle und ermöglicht ein ruhigeres Schussverhalten.
- Reduzierter Rückstoß
- Verbesserte Waffenkontrolle
- Schnellere Zielerfassung
- Mehr Schießkomfort
- Optimierte Schussabgabe
Insbesondere bei stärkeren Jagdkalibern sorgt dies für ein deutlich angenehmeres Schießerlebnis.
Entwickelt für den harten Jagdalltag
Der Signatur Schalldämpfer wurde für den regelmäßigen Einsatz unter anspruchsvollen Bedingungen entwickelt. Seine robuste Bauweise gewährleistet eine lange Lebensdauer auch bei intensiver Nutzung.
- Widerstandsfähige Konstruktion
- Hohe Belastbarkeit
- Langlebige Materialien
- Witterungsbeständig
- Für den Dauereinsatz ausgelegt
Dadurch bleibt der Schalldämpfer auch bei anspruchsvollen Jagdeinsätzen zuverlässig einsatzbereit.
Optimale Balance zwischen Leistung und Führigkeit
Ein guter Jagdschalldämpfer muss nicht nur effektiv arbeiten, sondern auch die Führigkeit der Waffe erhalten. Der Haenel Signatur wurde genau mit diesem Ziel entwickelt.
- Ausgewogene Gewichtsverteilung
- Hohe Praxistauglichkeit
- Jagdgerechte Konstruktion
- Angenehmes Handling
- Optimierte Waffenbalance
So bleibt die Büchse auch mit montiertem Schalldämpfer angenehm führig.
Ideal für moderne Jagdwaffen
Der Signatur ergänzt moderne Repetierbüchsen und Jagdwaffen perfekt und unterstützt deren Leistungsfähigkeit im praktischen Einsatz.
- Repetierbüchsen
- Jagdliche Geradezugrepetierer
- Moderne Jagdsysteme
- Ansitzwaffen
- Pirschwaffen
Dadurch eignet sich der Schalldämpfer für eine Vielzahl unterschiedlicher Jagdkonfigurationen.
Verbesserte Jagdpraxis
Viele Jäger schätzen Schalldämpfer nicht nur wegen der Geräuschreduktion, sondern auch wegen der insgesamt ruhigeren Schussabgabe und der verbesserten Kontrolle nach dem Schuss.
- Bessere Beobachtung des Treffers
- Mehr Kontrolle im Anschlag
- Reduzierte Mündungsbewegung
- Angenehmeres Schussverhalten
- Professionelle Jagdausstattung
Dies erhöht den Komfort und unterstützt eine konzentrierte Schussabgabe.
Deutsche Ingenieurskunst von Haenel
Haenel steht für moderne Jagdwaffen und innovative Entwicklungen für den jagdlichen Einsatz. Der Signatur Schalldämpfer wurde speziell auf die Anforderungen anspruchsvoller Jäger abgestimmt.
- Bewährte Haenel Qualität
- Praxisorientierte Entwicklung
- Hohe Fertigungsstandards
- Jagdliche Spezialisierung
- Zuverlässige Leistung
Das Ergebnis ist ein Schalldämpfer, der Funktionalität und Praxistauglichkeit optimal verbindet.
Ideal geeignet für
- Ansitzjagd
- Pirschjagd
- Bewegungsjagd
- Rehwildjagd
- Schwarzwildjagd
- Rotwildjagd
- Jungjäger
- Anspruchsvolle Jäger
Technische Daten
- Hersteller: Haenel
- Modell: Signatur
- Produkttyp: Jagdschalldämpfer
- Einsatzbereich: Jagdliche Langwaffen
- Eigenschaften: Schalldämpfung und Rückstoßreduzierung
- Kaliber: .30 / 7,62mm
- Mündungsgewinde: M15x1
- Dämpfwert: ca. 29db
- Durchmesser: 49,5 mm
- Gesamtlänge: 170 mm
- Länge vor Mündung: 117 mm
- Material: Aluminium
- Gewicht: 398 g
- Bauweise: Jagdoptimiert
- Anwendung: Ansitz, Pirsch und Bewegungsjagd
Warum ein Schalldämpfer?
Ein moderner Schalldämpfer bietet weit mehr als reine Geräuschreduktion. Er verbessert das Schussverhalten, erhöht den Komfort und unterstützt die Kontrolle über die Waffe.
- Mehr Schießkomfort
- Weniger Rückstoß
- Verbesserte Schusskontrolle
- Reduzierte Lärmbelastung
- Moderne Jagdausstattung
Damit gehört ein hochwertiger Schalldämpfer heute für viele Jäger zur Standardausrüstung.
BLACK PIKE Empfehlung
Der Haenel Signatur Schalldämpfer ist eine hervorragende Ergänzung für moderne Jagdwaffen und überzeugt durch seine ausgewogene Kombination aus Schalldämpfungsleistung, Rückstoßreduzierung und robuster Bauweise. Besonders Jäger, die regelmäßig im Revier unterwegs sind, profitieren von dem spürbar höheren Schießkomfort und der verbesserten Waffenkontrolle. Wer einen zuverlässigen Jagdschalldämpfer sucht, findet im Signatur eine durchdachte und praxisgerechte Lösung.
Die wichtigsten Merkmale
Die wichtigsten Merkmale
- Moderner Jagdschalldämpfer von Haenel
- Deutliche Reduzierung des Mündungsknalls
- Spürbar geringerer Rückstoß
- Verbessertes Schussverhalten
- Robuste und langlebige Konstruktion
- Optimiert für den jagdlichen Einsatz
- Geeignet für verschiedene Büchsenkaliber
- Perfekte Ergänzung moderner Jagdwaffen
Lieferumfang
Lieferumfang
- 1x Haenel Signatur Schalldämpfer
- Bedienungs- und Pflegehinweise
- Originalverpackung des Herstellers
Markeninfo
Markeninfo
Haenel
steht für deutsche Waffenfertigung mit langer Tradition und modernem Innovationsgeist, die hochwertige Jagd- und Präzisionswaffen für anspruchsvolle Anwender entwickelt. Mit präziser Verarbeitung, durchdachter Technik und kompromissloser Zuverlässigkeit überzeugen Haenel Büchsen durch hohe Schussleistung, robuste Konstruktion und praxisorientierte Funktionalität – für maximale Performance im Revier, auf dem Schießstand und im professionellen Einsatz.
Abgabe nur an Inhaber einer Erwerbsberechtigung
Abgabe nur an Inhaber einer Erwerbsberechtigung
Munitions- & Waffenerwerb
Allgemeine Hinweise
- Waffen und Munition werden ausschließlich auf Vorlage einer gültigen Erwerbsberechtigung (EWB) geliefert!
- Nach Ihrer Bestellung in unserem Shop informieren wir Sie per Mail, welche Dokumente Sie als Scan oder Foto per E-Mail übermitteln müssen.
- Sie können auf die Bestellmail antworten und Ihre Dokumente anhängen oder sie an info@blackpike-shop.de senden.
- Bei FSK-18-Artikeln (z. B. Messer) genügt als Altersnachweis ein Scan oder Foto Ihres Personalausweises.
Weitere Infos & Details finden Sie hier: „Was muss ich mailen?“.
Allgemeine Informationen zum Munitions- & Waffenerwerb in Deutschland
Die folgenden Informationen sind ein Auszug aus dem Waffengesetz vom 1. April 2008 (ohne Gewähr auf Vollständigkeit oder Richtigkeit).
Rechtsgrundlagen:
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Schützenvereinen, Jagdverbänden oder regionalen Behörden.
Erwerbsvoraussetzungen
Erwerbserlaubnis
Um dauerhafter Besitzer einer erlaubnispflichtigen Schusswaffe zu werden, benötigt man eine Erwerbserlaubnis.
Die gängigsten Erlaubnisse sind:
„Alte“ Gelbe WBK
- Ausgestellt bis 31.03.2003 für Sportschützen.
- Gilt gem. § 58 Abs. 1 S. 3 WaffG weiterhin im selben Umfang.
- Erlaubt zeitlich und mengenmäßig unbegrenzt den Erwerb und Besitz von Einzellader-Langwaffen (mit gezogenen und glatten Läufen).
„Neue“ Gelbe WBK (§ 14 Abs. 4 WaffG)
- Gültig seit 1.4.2003.
Erlaubt den Erwerb folgender Waffenarten (max. 2 Waffen pro Halbjahr):
- Einzellader-Langwaffen mit glatten und gezogenen Läufen
- Repetier-Langwaffen mit gezogenen Läufen
- Einläufige Einzellader-Kurzwaffen für Patronenmunition
- Mehrschüssige Kurz- und Langwaffen mit Zündhütchenzündung (Perkussionswaffen)
Zeitlich unbefristet, mengenmäßig unbegrenzt (voraussichtlich ab 1.9.2020 auf max. 10 begrenzt).
Rote WBK
- Für Waffensammler und Waffensachverständige.
- Berechtigt zum Erwerb und Besitz der Waffen, die im Sammelgebiet der WBK bezeichnet sind.
Gültiger Jahresjagdschein
- Erwerbserlaubnis für alle Jagdlangwaffen, die nicht nach § 19 BJagdG verboten sind.
- Berechtigt auch zum Erwerb des passenden Schalldämpfers.
Seit September 2020 zusätzlich erforderlich:
- Kopie der grünen WBK
- Angabe der NWR-IDs
Hinweise für Jäger:
- Jagdschein (§ 15 BJagdG) berechtigt zum Erwerb aller nicht verbotenen Langwaffen.
- Zum Erwerb von Kurzwaffen ist eine behördliche Erwerbserlaubnis (Voreintrag) in der grünen WBK erforderlich.
Achtung:
- Ablaufdatum des Jagdscheins beachten!
- Ein Jugendjagdschein berechtigt nicht zum dauerhaften Erwerb (§ 13 Abs. 7 WaffG).
- Jede erworbene Waffe ist innerhalb von 14 Tagen der Behörde zu melden.
Erwerb von Munition
Munitionserwerb mit WBK
- Berechtigung zum Erwerb und Besitz von Munition für die in der WBK eingetragenen Waffen/Kaliber.
- Für die darin eingetragenen Schusswaffen“ bedeutet: nur passende Munition darf erworben werden (z. B. .38 Special aus .357 Magnum-Revolver).
Munitionserwerb mit gültigem Jagdschein
- Berechtigt zum Erwerb aller nach dem Bundesjagdgesetz erlaubten Langwaffen-Munition.
Munitionserwerbsschein (MES)
- Berechtigt zum Erwerb und Besitz der im MES genannten Munition.
Informationen zum Waffenerwerb aus dem EU-Ausland
- Bei Vorlage einer Einfuhrgenehmigung Ihrer Waffenbehörde können wir das Ausfuhrdokument bei unserer Behörde beantragen.
- Die Bearbeitung dauert in der Regel 1–2 Wochen.

Passende Artikel
-
HAENEL REPETIERBÜCHSE LR/ONE SHORT
Normaler Preis €2.860,00 EURNormaler Preis€3.099,00 EURVerkaufspreis €2.860,00 EURSale -
HAENEL REPETIERBÜCHSE JÄGER TEN SCHWARZ
Normaler Preis €1.149,00 EURNormaler Preis€1.999,00 EURVerkaufspreis €1.149,00 EURSale -
HAENEL REPETIERBÜCHSE JÄGER NXT COMPOSITE GRÜN
Normaler Preis €1.899,00 EURNormaler Preis€1.999,00 EURVerkaufspreis €1.899,00 EURSale -
BALLISTOL WAFFENPFLEGE SCHALLDÄMPFER REINIGER 500ML
Normaler Preis €17,99 EURNormaler PreisVerkaufspreis €17,99 EUR
Warum BLACK PIKE vertrauen?
-
Sicherer Kauf
SSL verschlüsselt
-
Schneller Versand
Mit DHL
-
14 Tage Rückgabe
Kostenlos
Häufig gestellte Fragen
Altersverifikation & FSK 18
Alle Waffen und waffenrechtlich relevanten Artikel sind ab 18 Jahren. Mehr Informationen zur Altersverifikation finden Sie hier.
Welche Dokumente muss ich mailen?
Es gibt unterschiedliche EWB (= Erwerbsberechtigungen)
Manch einer ist sich nicht 100%ig sicher, für andere ist es eine übersichtliche Checkliste. Wir mailen jeden Besteller entsprechend an, aber Ihr könnt natürlich dem vorgreifen und Eure Dokumente als Fotos oder Scans gleich mit Angabe eurer Bestellnummer an uns durchmailen an info@blackpike.de.
Abgesehen vom Personalausweis (oder Reisepass) den wir immer für erwerbscheinpflichtige Artikel (EWB-Artikel) benötigen, gelten nachstehende Regelungen.
JÄGER
Kurzwaffe:
- Perso + grüne WBK mit entsprechenden Voreintrag + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
Jegliche Langwaffen:
- Perso + Jagdschein + grüne WBK Titelseite + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
- Ausnahme: Jungjäger beim ersten Waffenerwerb, nur Jagdschein + Personalausweis wenn noch keine WBK vorhanden ist.
Schalldämpfer:
- Perso + Jagdschein + grüne WBK Titelseite + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
- Ausnahme: Jungjäger beim ersten Waffenerwerb, nur Jagdschein + Personalausweis wenn noch keine WBK vorhanden ist.
SPORTSCHÜTZEN
Kurzwaffe:
- Perso + grüne WBK mit entsprechenden Voreintrag + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
Repetierbüchse:
- Perso + gelbe Sportschützen-WBK + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
Halbautomatische Büchse:
- Perso + grüne WBK mit entsprechenden Voreintrag + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
Halbautomatische Flinte + Vorderschaft-Repetierflinte:
- Perso + grüne WBK mit entsprechenden Voreintrag + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
Einzellader-Langwaffe (Kipplaufflinte, Doppelflinte, Bockflinte, Drilling, Kipplaufbüchse:
- Perso + gelbe Sportschützen-WBK + die beiden NWR-ID Nummern (eine fängt mit P an wie Person, eine mit E wie Erlaubnis)
"Private" Kurzwaffe für Polizeibeamte:
- Perso + Ersatzbescheinigung der Dienststelle (keine NWR-ID Nummern in der Regel vorhanden)
Munitions- & Waffenerwerb - Welche Dokumente benötige ich?
Für den Erwerb von Waffen benötigen Sie eine gültige Waffenbesitzkarte oder Erwerbsberechtigung. Detaillierte Informationen zum Ablauf finden Sie hier.
Wie erfolgt der Waffenversand?
Uns erreichen täglich Fragen zum Waffenversand, vor allem von Interessenten die zum ersten mal eine Waffe ONLINE bestellen möchten mit Versand.
Eines vorweg - ES IST GANZ EINFACH und SICHER!
Nachstehend ein paar wichtige Punkte die Sie wissen sollten.
- Sie registrieren sich bei uns (legen ein Kundenkonto an, bitte gleich mit Ihrem Geburtsdatum), bestellen bequem online und mailen Ihre Erwerbsberechtigung und Ihren Personalausweis. Hier (Bitte Seite welche Dokumente wir brauchen verlinken) geht's zur Hilfeseite, was wir brauchen, je nachdem was Sie erwerben möchten.
- Wir versenden innerhalb Deutschlands per DHL-Identcheckverfahren und Sie erhalten am Versandtag automatisch eine Mail mit Trackinglink / Sendungsnummer von uns.
- Nur Sie persönlich, können die Sendung annehmen.
- Wenn Sie beim Zustellversuch nicht anwesend sind, geht die Sendung automatisch in die für Sie zuständige Filiale, in der Sie die Sendung abholen können. Gültigen Personalausweis oder Reisepasse bitte mitführen.
Hier ein paar Beispiele aus der täglichen Praxis:
- Kann ich meinem Ehepartner eine Vollmacht zur Annahme ausstellen? NEIN, nur Sie persönlich können die Sendung annehmen oder in der Filiale abholen.
- Aber mein Ehepartner/Schwiegervater/Opa hat auch eine waffenrechtliche Erlaubnis, dann darf dieser die Sendung annehmen? NEIN, nur Sie persönlich können die Sendung annehmen oder in der Filiale abholen.
- Mein Kumpel will die gleiche Waffe, kann ich beide bestellen um Versandkosten für uns zu sparen? NEIN, jeder muss sein eigenes Kundenkonto anlegen und individuell bestellen. Wegen dem Identcheckverfahren bei der Zustellung ist es zwingende erforderlich, dass jeder der eine Waffe erwirbt, auch sein eigenes Kundenkonto bei uns hat. Die Zustellung würde sonst nicht funktionieren.
Wir könnten hier noch weitere Beispiele aufführen, die wir leider alle mit NEIN beantworten mussten. Wenn Sie sich an die anfangs 4 genannten Punkte halten und diese verinnerlichen, dann klappt's auch mit einer effizienten Abwicklung in unserem Hause und einer schnellen Zustellung.
Versand und Zahlung
Informationen zu Versandkosten, Lieferzeiten und verfügbaren Zahlungsmethoden finden Sie hier.
Habt Ihr Infos zu Preisen oder auch Komplettangebote?
BEI UNS GELTEN DIE AUSGEZEICHNETEN ONLINEPREISE!
Wir haben Verständnis für die zahlreichen und immer mehr werdenden Mails die uns rund um die Uhr erreichen, auch dass Preisvergleiche wichtig sind, aber Fragen zum Thema "PREIS" können wir ab sofort leider nicht mehr bearbeiten.
Besten Dank für Euer Verständnis.
Komplettangebote
Bitte haben Sie Verständnis, dass es bei uns keine „manuellen Komplettangebote“ von Waffen, Optiken, Montagen, etc. gibt. Das würde den Sinn und Zweck unseres aufwändigen Onlineshops verfehlen. Bei uns profitieren Sie stets von Transparenz, hoher Verfügbarkeit, schneller Lieferung und schneller Kommunikation (meistens per Mail).
Festpreise
Wir sind unentwegt am Optimieren um Ihnen den bestmöglichen Preis zu ermöglichen. Leider können wir aus verschiedensten Gründen (Verfügbarkeit, Import, Mengen, allg. Beschaffungsschwierigkeiten oder Produktknappheit im Ausland, etc.) nicht bei allen Produkten Nachlässe anbieten, auch nicht bei Nachfragen dazu. Es gilt immer der online ausgezeichnete Preis. Sie können bei uns als Online-/Versandhändler Lieferzeiten und Preise direkt einsehen und prinzipiell rund um die Uhr bestellen. Wir halten unserenLagerstatus (= 3 bis 7 Tage bei Waffen und allen anderen Artikeln, Munition 3 bis 5 Tage Lieferzeit)stetig aktuell. Sollte es mal einen Datenbankfehler oder eine Überschneidung geben bedauern wir das sehr, aber wir informieren Sie umgehend nach Ihrer Bestellung darüber und überlassen Ihnen die Entscheidung, wie Sie weitermachen möchten.
Allgemeines
Aufgrund der hohen Auslastung gibt es aktuell leider keine Beschaffung von Artikeln die Sie online nicht bei uns finden. Sprich, was es online nicht gibt, können wir momentan nicht für Sie beschaffen. Die Umstände bedauern wir sehr, aber leider ist dieser Service aktuell nicht möglich.Das gilt auch für alle Waffen-Kleinteile und Waffen-Ersatzteile wie Federchen, Schräubchen, Pins, etc. von Waffen, die nicht bei uns erworben wurden. Wir freuen uns über die Anfragen deswegen, können das aber nicht für Sie abwickeln. Das ist nur im Rahmen einer Gewährleistung / Waffengarantie von Waffen die Sie bei uns gekauft haben, möglich - und damit auch selbstverständlich.
Unsere Lieferzeitangaben
Wenn Sie bei uns die Lieferzeitangabe 3 bis 7 Tagelesen, bedeutet das, dass diese Artikel direkt bei uns lagernd sind.
Das gilt generell für WAFFEN, Schalldämpfer, Wechselsysteme, etc.und ALLE anderen Artikel.
Ausnahme MUNITION. Hier gilt als Lagerstatus 3 bis 5 Tage Lieferzeit (kommt mit Gefahrgutkurier).
Wir halten unsere Lieferzeitangaben aktuell! Sollte es dennoch zu Überschneidungen mit einer Shop-Aktualisierung kommen, informieren wir Sie umgehend.
Wenn Sie Artikel oder Artikelvarianten nicht in den Warenkorb legen können, also der Button " In den Warenkorb" fehlt - dann ist dieser aktuell ausverkauft und nicht vorbestellbar. Meist schalten wir das so, wenn Termine für Nachschublieferungen seitens des Herstellers oder Importeurs noch unklar sind.
Allgemeine Informationen zu Artikeln mit langen Lieferzeiten.
Wenn Sie Artikel finden mit Lieferzeitangaben von mehreren Tagen, Wochen oder Monaten, dann bedeutet dies, dass diese Artikel nicht direkt bei uns lagernd sind. Demnach können wir diese nicht unmittelbar nach Ihrer Bestellung versenden. Wir müssen diese erst beim Großhandel / Importeuer / Hersteller für Sie bestellen. Da wir deren Lagerbestände nicht proaktiv aktuell halten können, kann es Abweichungen geben. Wir informieren Sie umgehend über eine eventuelle Diskrepanz und Sie können entscheiden wie Sie weitermachen möchten.
Falls Sie im Vorfeld bei solch genannten Produkten die Lieferzeit bei uns abfragen möchten, können Sie das gerne per Mail an info@blackpike.de tun, dann klären wir das mit unserem Lieferanten ab und geben Ihnen schnellstmöglich über die Verfügbarkeit Bescheid. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir das nicht telefonisch organisieren können!
Falls Sie Artikel mit einer Lieferzeit von mehreren Monaten bestellen, nützen Nachfragen nach einigen Wochen "ob es schon einen Liefertermin gibt...?" leider nichts. Bitte sehen Sie von diesen Nachfragen - ab. Wenn Sie nicht solange warten möchten wie bei uns ausgezeichnet, dann bitten wir Sie hiermit auf freundliche und ehrlich Weiße, bestellen Sie den Artikel bitte nicht! Das erspart allen Beteiligten unnötigen Aufwand.


